Every credential, every safeguard and every mile of coverage that stands behind a Sterling Translation Agency document — so it's accepted the first time, everywhere it needs to go.
Certification means nothing without a rigorous process behind it. Here's what actually happens between your upload and a translation you can stake a case, a deal or an admission on.
Every document is translated by one certified linguist, then independently checked by a second — no file leaves our hands with only one set of eyes on it.
Legal files go to linguists trained in law, medical files to linguists trained in clinical terminology. Never a generalist on a specialist document.
Approved glossaries and translation memory keep names, terms and figures identical across every page — and every revision that follows.
A native speaker of the target language gives every file a final read for tone and fluency before it's released to you.
Passports, contracts, medical records — what you send us is often the most sensitive paperwork you own. Here's what stands between it and anyone who shouldn't see it.
Every project is automatically covered by a mutual non-disclosure agreement — no separate paperwork to request.
Files move over encrypted connections and sit in encrypted storage — never in a shared or public drive.
Only the linguists assigned to your file can open it, and it leaves their queue the moment the project is complete.
We keep files only as long as needed for delivery and support, then permanently delete them on a fixed schedule.
These aren't logos we picked for decoration — each one reflects a specific standard our translations, our processes or our company are audited against.
Our quality management system is independently audited against ISO's international service-quality standard.
Translations prepared to the exact format MOFA requires for attestation and legalization of official documents.
The recognized standard for translations submitted in connection with UAE judicial and legal proceedings.
Formatting and certification accepted for filings and submissions across the Dubai Courts system.
Meets the handling and security requirements set for translations involving protective and security-related documentation.
The accepted standard for property, title and real-estate document translations across Dubai.
We display an authority's name or mark only where Sterling Translation Agency holds current, verifiable recognition from that body — nothing here is aspirational.
Credentials tell you what we're allowed to do. These numbers tell you how we actually perform.
Every certified translation carries a signed and stamped certification statement referencing our company registration — you're welcome to verify it with us directly before you submit it anywhere.
In the rare case a translation is rejected for a formatting reason on our end, we revise and reissue it at no additional cost until it's accepted.
Certification and notarization are two different steps. We handle certification in-house and can coordinate notary attestation for you as an add-on service.
Yes — on request we can issue a formal letter confirming the credentials of the linguist and reviewer assigned to your document.
Files are retained only for the support window stated in your project confirmation, then permanently deleted in line with our retention policy.
Start a free, no-obligation quote and see why thousands of clients trust us with their most important documents.